字幕來源：CMCT團隊 后期：筆?·Lee
翻校人員：大叔 笑笑生
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
天生一對
等一會兒我馬上回來
當我第一次與她相遇...
就對她一見鐘情
晦 塔妮
你的新娘裝在這兒
我要第一個看到新娘裝
停下
我的寶貝塔妮先來畫完你的曼海蒂
曼海蒂 印度手繪婚禮儀式必需
爸爸今天是我大喜的日子所以求您別命令我
您那么著急干嘛不自己去畫曼海蒂
瞧瞧蘇瑞我這一輩子不知道教了多少孩子...
可古普塔教授卻管不好自己的女兒
這位公主甚至自己挑選了心儀的對象
這是自由戀愛的婚姻
晦塔妮過來
猜猜他是誰
蘇瑞我最喜歡的學生
還記得過去我跟你說過他嗎
我的天你就是蘇瑞
你無法想像我有多么煩
我不得不經常聽一些關于你的事
說我嗎
沒錯整個中學和大學時期我只聽過一句話...
你為什么不能像蘇瑞
像蘇瑞那樣尊重長輩
像蘇瑞這樣像蘇瑞那樣...
而提到最多的是他想讓我們倆結婚
不... 不
不什么不 我告訴你
他常勸我要認真考慮
說只有很幸運的姑娘才能嫁給蘇瑞
其實你不知道比起我來爸爸更喜歡你
你就不能安靜一會兒
-塔妮過來一下 -我來了
好吧很高興見到你再見
嗯當然很高興
很顯然我對她一見鐘情...
我愛她美麗的臉龐
歡快的舞蹈無邪的笑容
這是我第一次想追求一個女孩
這種感覺很奇怪
痛并快樂著
發生了什么事
新郎和他家人發生了車禍
好像無人幸存
大家過來幫忙
叫輛車... 快
心臟病突發
我們已經盡力了現在只能聽天由命
誰是蘇瑞
我用畢生的愛
來呵護塔妮
但她還年輕還無法承受
她會被壓垮
如果你覺得可行
就和塔妮結婚吧
能得知塔妮有了依靠
我死也瞑目了
我沒有時間了孩子
如果你同意我會跟塔妮說
我知道現在
和你說這些不合適...
可是怎么辦呢
神靈已經在召喚我了
我從沒強迫過你做任何事
今天也不會
在我離開前要給你一個建議...
人的一生中我們會遇到很多事
而有些是命中注定的
你就當做是神靈為你挑選了蘇瑞
你自己做決定...
我的寶貝 如果我留下你一個人...
那我將死不瞑目...
我死不瞑目
我會照你說的做 爸爸
祝福你 孩子 祝福你
祝你們長命百歲百年好合
我一直睡在樓上的閣樓
這個房間和衣柜是你的了
如果你有什么需要就喊我我睡得很淺
表計送得晚了
現在沒事了 我已經親自檢查了清單
是 48小時內解決
謝謝
旁遮普電力點亮您的生活
薩尼 最近有什么新聞
沒什么
得了 蘇瑞 你兩天沒來辦公室
你一切都好嗎 朋友
是 我很好
那你為什么沒來辦公室
其實... 我去參加了別人的婚禮
別人的還是你自己的
不 不是這樣
在這地方有什么事可以瞞過大家嗎
朋友 你遮遮掩掩的樣子出賣了你
你一定瞞著我們好大一個秘密
不... 不
大家聽著 薩尼結婚了
什么時候我們能見見新娘子
別 不是這樣
蘇瑞是我們的好伙伴 他會為我們舉辦一個派對
嗨 大家聽著 薩尼今天要辦個派對...
我們會被介紹給他妻子
不 不是今天 不是今天
謝謝
旁遮普電力點亮您的生活
嗨 蘇瑞·薩尼開開這該死的門
你干嘛藏在里面
你沒臉見到波比·考斯拉嗎
我說 開門
我根本不想看到你的臉
只是過來告訴你一聲 我們不再是朋友了
我不需要你這樣的朋友
我和你從小玩到大
卻要從你鄰居口中 才能聽到你結婚消息
這就是波比·考斯拉在你心目中的價值嗎
我知道你在里面 你一小時前就離開辦公室了
我什么都知道 蘇瑞
波比...
嗨 波比...
波比死了
波比不能死在蘇瑞前面
進去吧 我會向你解釋一切
她在哪兒
樓下我的房間
你睡在這兒
嗯
那...
不管怎么樣這是神的旨意
旁遮普電力的同事來了
一幫上班總是遲到 但一聽能免費吃喝就沖在前頭的家伙
你去照看他們 我過去看看塔妮
別擔心 一切都會好的
我來了 我來了 這幫餓死鬼干什么呢
塔妮 是我 蘇瑞
辦公室的朋友來家里了
他們得知我結婚 自說自話就跑來了
我盡力阻止他們 可你知道那些人
我有一個小小的請求
如果你能露一面晃2分鐘...
好吧 塔妮 你不用緊張
我會告訴他們你不舒服
我會搞定的
你休息吧
嗨 薩尼 你的新娘呢
我們特別想見見她
他不會輕易讓我們見到她
他一定是把她藏在什么地方了
不是的 波比·考斯拉
長途旅行后她感覺不舒服...
我去找她...
嗨 扎德哈 你還沒跟我喝一杯呢
沒問題 我們先喝酒再去找蘇瑞的新娘
好了 蘇瑞 我們該走了
太晚了
改天再見你妻子
抱歉 因為... 她有點不舒服
沒什么
不過 她還是很希望見到你們大家
蘇瑞大哥
我想和你談談 你能到外面來嗎
好
對不起
我今天的行為很無禮
我既然已經自愿和你結婚了...
就沒有權力把火撒在你身上
我答應你從現在開始我會是一個好妻子
請對我有點耐心
我會告別過去的塔妮...
變成一個新的塔妮
需要點時間
還有一件更重要的事情...
我不能愛你
我覺得我不再會愛上別人
我不知道你是否能 在沒有愛的情況下
度過余生
如果你不能
我不想成為你的負擔
我不知道什么是愛 塔妮
我沒有跟姑娘談戀愛的運氣
我甚至不認識別的姑娘
今天你在我朋友的面前
保住了我的面子
對我來說這就是愛
我既不習慣也不需要
更多的愛了
你很幸運沒有愛過
這世上沒有比愛更讓人痛苦的了
那好吧 晚安
現在我知道為什么這兩天我這么痛苦了
我看到你的第一眼就愛上了你
晚安
早上好
悄悄 悄悄
悄悄 似微風吹來
悄悄 似光輝灑落
悄悄 愿我們漸漸開始
悄悄 月亮緩緩升起
悄悄 面紗緩緩揭開
悄悄 我們綻放喜悅
放緩速度 讓心慢慢平靜
深深呼吸 從懸崖邊返回
拋開你的小心謹慎
因為生命稍縱即逝
悄悄 悄悄 被愛淹沒
悄悄 悄悄
悄悄 悄悄 被愛淹沒
-拉杰 -你一定聽說過我
愛的征途充滿著荊棘
羞澀靦腆如盔甲將人束縛
那是一場自我的戰斗
心兒會跟著起伏不休
一絲的膽怯退縮都會失敗
口是心非卻是那亙古不變
受傷的心
百般迷惑與詫異
為了愛情愿付出我的所有
放緩速度 讓心慢慢平靜
深深呼吸 從懸崖邊返回
拋開你的小心謹慎
因為生命稍縱即逝
悄悄 悄悄 被愛淹沒
悄悄 悄悄
悄悄 悄悄 被愛淹沒
神明的心里也必定有自己的神
誰會把他神奇的法術傳授給你
你看到的我就如同我看你一樣
以神靈的名義 我們走吧
越過那地平線 我們走吧
帶我一起離開 我們走吧
在心中牢牢記住那句話
我主的圣言
在烈焰之河上 你要下沉方能游泳
放緩速度 讓心慢慢平靜
深深呼吸 從懸崖邊返回
拋開你的小心謹慎
因為生命稍縱即逝
悄悄 悄悄 被愛淹沒
悄悄 悄悄
悄悄 悄悄 被愛淹沒
悄悄 悄悄 愿我們漸漸開始
我來拿
這是什么
那些人是到這兒教舞蹈的
是從孟買來的大公司
其實我很喜歡跳舞...
整天在家里我很無聊...
如果你不高興我不會去
謝謝
沒什么
波比呀
嗯 蘇瑞
你先答應我 不會把我說的事告訴別人
死也不說 決不說
我戀愛了
祝賀 慶祝 放禮花...
對方是誰
是我的妻子塔妮
祝賀 慶祝 放禮花...
干杯 太高興了
可她不愛我
她怎么敢不愛你 她不是你老婆嗎
兩巴掌就能讓她伏伏貼貼愛上你
你敢 你要打我妻子
不 不 不是我 是你
決不 哪天要是我沖她舉起手...
你就用你的剪刀把手剪下來 就這樣
你那么的愛她
可她說她不能愛我
她想要改變自己
她說她
要告別過去的塔妮...
可我就愛她原來的樣子啊
我想讓她
一直是
那個快樂的塔妮...
那個
令我一見鐘情的她
我不想她變
我想讓她愛上我
讓她愛上我 朋友
想個辦法讓我成為她生命中的英雄吧
那種電影里的她喜歡的英雄...
那樣她
就會投入
我的懷抱
用你的雙手化腐朽為神奇吧 波比
創作我的愛情故事 朋友
我波比·考斯拉開這家沙龍
也許就為了有這一天
你就等著看我怎么書寫你的愛情故事吧
波比 她真的認不出我嗎
蘇瑞 如果她認出了你...
我就關了這家沙龍回村子去
好極了 事情是這樣的 塔妮參加了一個舞蹈課程...
而我真的很想看她跳舞 所以我會先去那兒
安靜地看她跳舞...
然后回家給她驚喜
嗨 你做什么 別剃我的胡子
放松 我不剃 就是修一下
現在的姑娘們不喜歡厚厚的胡子
慢點 慢點...
你這個笨蛋
對不起 別擔心 一分鐘就好 我檢查一下
你在那兒做什么 我有點緊張
為什么
塔妮會喜歡這個新蘇瑞嗎
她會到你懷抱中跳舞
并在你耳邊私語
什么
蘇瑞
-嗯 -我愛你
有多愛
哇哦 太精彩了
我們孟買人從來不知道
阿姆利則人跳舞跳的這么好
阿姆利則 贊美你
你們一定注意到了 我們把你們全部的人分成兩隊
綠隊和紅隊
現在每個紅隊的人...
將和綠隊的人配對
因為跳舞真正的樂趣是和搭檔一起
現在你們大家可以去尋找自己的舞伴了
見鬼
對不起... 噢 我撞到哪兒了
聽著 這是個誤會
我不能跳舞
請聽我說 我這一生從沒跳過舞
噢 不 不 蘇瑞 別跑
你不再是那個為旁遮普電力工作的蘇瑞
現在你是塔妮的英雄
你要唱歌 還要跳舞...
拯救女孩
殺死壞蛋...
哈羅 我是塔妮
我是你的英雄
什么
我是說21 21
我叫塔妮 你是
拉杰... 拉杰
你一定聽說過我
我沒有
別擔心 從現在起你會一直聽到的
好吧 明天見 再見
噢 不 不 不 我是說...
永遠不要說再見
而要說 我們行走在愛的小路上...
總會再次相見
好 好的
拉杰...
拉杰
我們行走在愛的小路上 總會再次相見
我真不理解
你說你會看塔妮跳舞 然后回家給她驚喜
現在你又讓我做這種假胡子
你這個傻瓜
我有機會每天和塔妮跳舞
你想我失去這個機會嗎
你想想 如果她知道那是我
她會和我這么笨拙的人跳舞嗎
決不會
就算是她肯
那也絕不是我今天看到的塔妮
你想說什么
你不會懂
蘇瑞讓塔妮想起
她的悲劇她的痛苦
在蘇瑞身旁她永遠不會是過去的塔妮
現在做為拉杰我有機會...
跟她一起度過時光
告訴我在那么多人里面...
她怎么就選了我做她唯一的搭檔呢
我怎么知道
我告訴你
這是神的旨意...
如果它愿意的話 能讓她在一秒鐘內認出我
可它沒有那么做 知道為什么嗎
為什么
聽好神說的每一個字
它說...
喂蘇瑞
我已經開啟了你的愛情故事...
現在跟塔妮跳吧 所有你想要的...
就是讓她過的好 讓她笑
給她巨大的幸福
讓她忘了所有的傷痛
讓她永遠變成那個愛笑愛鬧的塔妮
做拉杰你可以對她暢所欲言
所有這些你做蘇瑞是永遠不可能說的
現在去活在你的愛情故事里吧
你又讓我感動
這是你的胡子
蘇瑞回來了
一 二 三 四 二 二 三 四...
對不起 我回來晚了
-午餐盒給我 -好的
怎么了
-沒什么 -我扭傷了脖子一會兒下來你先熱飯
塔妮 今天開始 我每天都會晚回來
我要在辦公室加班
既然你每天晚上忙著上舞蹈課
我想最好我也做些額外的工作
好
我們行走在愛的小路上
總會再次相見...
哈嘍 塔妮拍檔
拉杰 你一定聽說過我
怎么 不喜歡黃色嗎
其實是商店里沒別的顏色了
那些乖寶寶們買走了其他各種顏色
不過即使是有別的顏色我也只會選這一種
因為從昨天開始 黃色是我最喜歡的顏色
我昨天第一次見你...
你穿的就是黃色
聽著 拉杰先生 我不喜歡這種腔調
別試圖跟我調情
我哪里調情了
調情應該是這樣說...
我從沒見過比你更漂亮的姑娘
你跳舞時流的熱汗...
你左右甩動頭發的樣子 都讓我的心漏跳了半拍
可我沒這么和你說過話 所以沒有調情
對不起 拉杰先生 我不能和你一起跳舞
噢 不不 對不起 我道歉
看我這張大臭嘴...
我不知道該怎么和良家婦女交流
你很單純
我不會在你跟前暴粗口
我絕對保持安靜 我保證
對不起 手指錯了 就給我一次機會
舞伴們 我們開始 大家請各就各位
最后一次機會
塔妮拍檔 你還沒告訴我穿這個性感嗎
這真的很酷啊
-拉杰過來 -來了來了
旁遮普第一的摩托車和第一公子為您服務
不 沒關系 我能處理
噢 別想那么多
下雨了 你會淋濕的 我捎你回家
謝謝
你為什么說謝謝 我應該說才對
抓穩了 走人
見鬼 我的發型完蛋了
知道嗎 塔妮拍檔 在第一場雨中被淋濕
是鴻運當頭 因為不管你求什么都會實現
-當真 -當然
那你求的是什么
我一求就靈驗了
那就是這個世上最漂亮的女孩坐在我后座
拉杰 你又來了 停車 我自己走
好吧好吧 對不起 我道歉 不會有下次
-塔妮拍檔那你在這第一場雨中想求什么呢 -沒什么
塔妮拍檔 我確定你的心一定想要什么
不 我的心沒有祈求
這怎么可能 塔妮拍檔 每個人的心里總會有愿望
你好像什么都清楚的樣子...
那你干嘛不告訴我 我的心里在想什么
問我
對
你的心想要停止痛苦
我說對了嗎 現在你不想再說點什么嗎
說點什么吧 好不好
塔妮拍檔 閉上眼睛 讓雨滴直達你的心靈
你干什么 拉杰 誰負責看路
你不是在看嗎
請朝前看 好好開車
好吧 我們走咯
就是這兒 請停下
好 停下了
謝謝 再見
不 不塔妮拍檔 還記得嗎 不要說再見
好吧 回見
不 不 請說全
我們行走在愛的小路上
總會再次相見 高興了嗎
非常 非常高興
我們行走在愛的小路上 總會再次相見
你嘗過第一場雨的雨滴嗎 它們帶著天堂的味道
塔妮拍檔 閉上眼睛
讓雨滴直達你的心靈
對不起 我的車壞了 所以回來晚了
塔妮請你關上窗戶好嗎 地板要濕了
好的
這是姜奶 能治著涼
謝謝
好的 晚安
噢 拉杰 你究竟在做什么
走神了 走神了...
嗨 你干嘛用手指捅我的鼻子
如果我用手指捅你鼻子你高興嗎
現在我明白了
你去哪兒
拉杰 放開我
噢 你干嘛鉆到我胳吱窩下面
該死 你干什么
請別貼的我太緊
按他們教的做...
瞧 其他女孩跳得多好 來吧 來啊
-伸手抓我的手 -抓我的鼻子隨便你抓什么
你看 像這樣跳 像這樣跳
你什么毛病
在村子里大家一般在節慶日這么跳
大家聽著 從周一開始 我們要辦一項舞蹈比賽
每一對每周都會評分一次
得分前10的對會進入決賽
最后贏得比賽的一對
將會成為阿姆利則最佳舞蹈搭檔
謝謝 瑪當娜女士
大家晚安 再見
這次瑪當娜女士絕對英明
我內心有種強烈的感覺
我們會得第一
不會是第一 是最后
今天沒下雨 我可以自己走 謝謝
不 我不是為這個等在這兒
塔妮拍檔 我覺得你應該更換舞伴了
我知道
我跳舞比我說話更糟糕...
可你是最好的
你一定會得第一
可如果我做你的舞伴的話 你鐵定輸...
我真的不希望這樣
所以從星期一開始 你最好找個新舞伴
就這樣
我們行走在愛的小路上 總會再次相見
伙計 拉杰的故事結束了
再想想清楚 蘇瑞
我已經想的夠多了 我見不得塔妮難過
當她聽到比賽的事 看著我...
她是那么的失望
這種情況持續夠長時間了
我們最好在這一刻結束
再說我很幸福
而且這該死的拉杰穿的衣服也太緊了
前后都難受
嗨 伙計 我要帶塔妮去看電影
已經晚了 我得馬上走... 再見
好吧 拉杰伙計 你的任務完成了
今生我不能屬于你 拉胡爾
可我保證
來世一定和你在一起
來世我一定等你
塔妮拍檔...
無聊嗎
如今愛情故事已失去了魔力
不過沒關系 拉杰在這里
我從愛神那里學習愛情
我會告訴你
印度電影如何表達浪漫和舞蹈
戀愛了
我是如此興奮
讓我生 又讓我死
離開你的懷抱 你的地方
我不知飛向何方
我的心隨著兩只腳起起伏伏
告訴我以前我們曾經見過嗎
每一生只是變換不同的身份
噢 夢想的窗簾已為我們打開
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
在我輕嗅愛的花朵時
還記得蜜蜂在我心底嗡嗡
快來吧 愛情 為你歌唱
我的心像那白鴿展翅高飛
在你的門前 我祈求小小的一塊地方 哪怕是很小
在你的心底 我祈求你能短短的愛我
哪怕不是真的
每一生只是變換不同的身份
噢 夢想的窗簾已為我們打開
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
噢 美麗的姑娘
擁有濃密的長發
無憂無慮的
來到我的叢林世界
漫步在月色中 呀呵
嘴里哼著 呀呵
星星調皮的擁繞在你周圍
每一生只是變換不同的身份
噢 夢想的窗簾已為我們打開
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
贊美希夫尚卡爾神
乞求你不要打擊她或是離棄她
無論多么艱難的考驗
你就是我心靈的伴侶
是我夢中的公主
我現在想要飛翔
把世間的閑言碎
語拋過一邊
祈禱能找回我心
必需的平和
每一生只是變換不同的身份
噢 夢想的窗簾已為我們打開
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我心痛徹心扉
痛苦包圍了我
可我依舊平靜面對世人
我心痛徹心扉
痛苦包圍了我
可我依舊平靜面對世人
我感覺處在人生的頂峰
我想讓你知道
你擁有我的誓言
我的愛
每一生只是變換不同的身份
噢 夢想的窗簾已為我們打開
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
塔妮
坐下
喝水嗎
謝謝
嗯... 我的舞伴拉杰今天沒有來
你有他的電話或地址嗎
好的 拉杰... 拉杰...
噢 拉杰·卡普爾
只留下了地址 在拉賈機修廠
拉賈機修廠
還要多長時間 拉賈
快好了 跟我說說...
你的車為什么一直讓蘇瑞騎
我剛賣給他一輛全新的現代
那是個很長的故事
我改天告訴你 現在我趕時間
快好了 伙計
拉賈先生 有位小姐來找拉杰·卡普爾
傻瓜
我媽媽已經找拉杰·卡普爾好多年了
嗨 聽著 請她坐 然后告訴她拉杰先生...
馬上就到
拉杰·卡普爾 媽媽最喜歡的演員 我去打電話給媽媽...
不是那個演員拉杰·卡普爾 是我們的蘇瑞裝成拉杰·卡普爾
蘇瑞怎么會變成拉杰·卡普爾 那...
這是個很長的故事 我以后告訴你 先把車藏好...
伙計 有個重要的事要交給你去做
旁遮普電力點亮您的生活 我是蘇瑞
嗨 蘇瑞 我在拉賈的修理廠
你老婆來這里找拉杰
塔妮去那兒了
現在我怎么辦 拉杰的故事已經結束了...
這樣她才能在比賽中得第一
我知道 可你似乎忘了...
這故事是由神來書寫的
什么時候該如何結束 是由他而不是你來決定
你快點來 我讓她等著
好吧 我馬上到
可我的衣服在哪兒
在我衣柜右邊
好吧 我10分鐘內到
嗨 波比 我愛你
我也愛你
停車
晚上好 塔妮拍檔
哈羅 親愛的 別怕 有拉杰在 歡呼吧
塔妮拍檔 我的人把你照顧的還好吧
當然 百分百的熱情
我剛剛囑咐過這些傻瓜
看什么看
唱夠了吧 工作時間游手好閑 扣你工錢
去干活去 去吧 就得把他們捏在手里...
他們給你端點心了嗎
對不起
哦 開始用英語跟女孩搭汕了
傻瓜 趕緊去干活
塔妮拍檔 你來干嘛 怎么來的
嗯 你今天為什么不來舞蹈學校
我已經不跳那些乏味的舞了
那不是像我這樣的公子哥該干的事情
你不是不想跳 而是不想的你的塔妮拍檔在一起
那樣我就不會輸了
噢 不 不 不是這樣
可我既不想離開我的搭檔
也不想輸
你知道嗎 早先我真的以為 你是那種無聊的家伙
現在我知道在這些惡劣的表象之下
是一顆真正善良的心
如果你能這么關心我的輸贏
我為什么不能關心你的舞蹈呢
我們是拍檔 而且會一直是
如果你能承諾努力練習...
那我保證我們絕對能贏
塔妮拍檔
我跟你說過你會想我
瞧 拉杰的魔力發揮作用了
你又來了 拉杰
再答應我一件事
你不會再對我做出這種輕浮的事情
不 我保證努力練習...
可我不能保證停止輕浮...
你瞧 這種輕浮與生俱來 我控制不住
這是神的恩賜
拉杰從今天起我們是朋友了 你最好有個朋友的樣子
明白 我們明天舞蹈課見
好吧 沒什么大不了
塔妮拍檔 你忘了什么事情吧
我們行走在愛的小路上 總會再次相見
噢 天吶 我幸福死了
我們是天生的一對
不管你同意還是不同意
都是游吟詩人的歌唱
我們是天生的一對
波比
開飯啦
你睡了...
給 拿著
繼續 伙計 多么有趣
我的褲子呢...
噢 你穿著吶
蘇瑞伙計 你看到拉杰的風格了嗎
塔妮拍檔不能抵御拉杰的誘惑 嗯
你聽到她說什么嗎
從今天起我們是朋友了
你看了這么多印度電影
應該明白 女孩和男孩不會永遠只是朋友
友誼之后就會是愛情
和浪漫
所以我會抓著塔妮的手 而當我和她浪漫起舞的時候
你可以幸福地抓著午餐盒 對吧
為什么你就像插在我們中間的壞人
你和她結婚毀了她的一生
她就像世界小姐 而你只是為旁遮普電力工作的蘇瑞
聽著伙計 在她跟我跑了
留你獨自跳腳前我先跟你說
你應該自動讓到一邊
這樣公子哥就可以帶著她走向落日的余暉
然后屏幕上就可以顯示它光輝的結尾
觀眾會暴發出雷鳴般的掌聲
嗨
你為什么這么安靜
好吧 你再好好想想 我們明天再談
想好了嗎 我告訴你你怎么想的
你在想
是否當塔妮愛上拉杰的時候...
她就完全忘記了蘇瑞
她是否從來沒愛上過蘇瑞
是否蘇瑞離開時會說...
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
把你的左腳朝前邁
然后右腳往回收呀
趕緊的我們開始跳
把你的頭轉上一圈
上上下下的擺動腿
就這樣我們開始跳
公子哥兒行動起來
唱歌 跳舞 扭動 呼喊
抓住我的手敲擊地板
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
我追隨著你的路線
我眼睛一亮 找到你的鼻環
留下你的芳心 然后把鼻環拿走吧
年輕的姑娘 我找到了你的鼻環
合著節拍揮舞雙手
像時鐘從7點指向正午
你已擁有自己的舞步
讓你銘記在心的舞步
毫無顧忌的扭動臀部
就像在空中畫個8字
你已擁有自己的舞步
讓你銘記在心的舞步
公子哥兒行動起來
唱歌 跳舞 扭動 呼喊
抓住我的手敲擊地板
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
你的飾帶是黑色 你的假辮子是紅色
哦 美麗的女王 小心你的假辮子
手高高舉起輕輕搖
像搖動寺廟的鈴檔
你已擁有自己的舞步
讓你銘記在心的舞步
晃動底下的另一只手
就像放飛風箏那樣
你已擁有自己的舞步
讓你銘記在心的舞步
公子哥兒行動起來
唱歌 跳舞 扭動 呼喊
抓住我的手敲擊地板
抓緊機會
盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
抓緊機會盡情跳舞吧 噢 親愛的
抓緊機會盡情跳舞
真是棒極了 恭喜你們 拉杰還有塔妮
你們都進階入圍
這次舞蹈比賽的前10位
你們要什么
夠咕粑[一種印度傳統小吃]
要多少
小可愛
你盡管上好了 今天管夠
太好了
管夠是什么意思
拉杰拍檔 是吃夠咕粑比賽
這也比賽
哦 那告訴我
勝利者會得到什么
贏的人可以要求輸家做任何事情
-任何事 -當然而且輸家不能拒絕
那這樣的話塔妮拍檔 你已經輸了
因為拉杰會吃下阿姆利則所有的夠咕粑
決不會輸
走著瞧
伙計 把該死的夠咕粑端上來
端上來 端上來
塔妮拍檔 如果你累了就認輸吧
加油
不祝賀我嗎
額
我進入舞蹈比賽的前10名了
這真是好消息 很值得慶祝
我今天做了雞肉飯 你洗漱的時候我熱一下
雞肉飯
你不喜歡嗎
我當然喜歡 很喜歡
胃脹氣了
我馬上來
你的盤子呢
我飽了 回來的路上我吃了許多小吃
拉杰和我去慶祝了
拉杰... 誰是拉杰
噢 我都忘了告訴你
拉杰是我的舞伴
這次舞蹈比賽是配對參加
人人都有舞伴
他開了家修車廠 拉賈汽修廠
他是個有趣的家伙 總惹我發笑
你不喜歡雞肉飯
這是一流的... 一流
蘇瑞 塔妮是對的
愛情是樁痛苦的事情
偽裝自己是痛苦 跳舞是痛苦
現在吃飯也是痛苦
總有一天愛情會殺了你 蘇瑞
對不起
你這個該死的賤人
請注意你的言辭 我說對不起了 對嗎
閉嘴 我了解你這種人
你故意撞過來然后說對不起
這樣比賽中最好的一對...
在開始的時候就出局了 該死的賤人
嘿 你個自戀狂
你再罵聲"賤人"我就讓你找不著北
塔妮拍檔 這種自戀狂你就當沒看見
拉杰在有什么好怕的...
我跟她談談
-談吧 -什么
跟我談
見鬼的談 我只是來為我搭檔的行為表示歉意
然后你為你搭檔的行為說對不起
-讓我說這些 -什么
坦尼 看我的腿怎么了
坦尼[坦尼與微小發音相同]
坦尼·辛格 我的名字有問題嗎
噢 不 不 塊頭不是問題
男人就該像你這么結實
我的小名就叫小... 小小雞
我們大家解開誤會
我為大家的行為道歉
完全 徹底的對不起
高興嗎... 抱一下 好吧 不抱
賤人
-她說什么 -婊... 她說婊...
我必須說你的二頭肌在燈光下閃閃發光
你的紋身從哪弄的
-放開 -放... 放開
我是誰啊 能抓著你
該死的賤人
我真該扇她一耳光...
讓她一輩子跳個夠 死賤人
塔妮拍檔 能容我插句嘴嗎 破口大罵不適合你
我什么時候罵了
你剛才說... 賤... 那個賤人
我還知道很多呢 想聽嗎
不想 謝謝 今天已經夠了
王八蛋 該死的多莉 閃開 拿著
拿著拿著 你干嘛綁起來
她走了 你干什么
王八蛋 放松
他們在那兒
噢 不 那是另一對
多莉 賤人
要你好看
拉杰 下來
我準備好了 拍檔 有什么計劃
坦尼 我建議你下次找個和你一般尺寸的家伙廝混
多莉 再囂張呀
見鬼 坦尼
塔妮拍檔 你在拍《幻影車神3》嗎
我最好朋友的兄弟有一輛車
我們以前天天晚上偷著騎
我練習了3年
塔妮拍檔 還有別的驚喜嗎
你不會像超人那樣飛走吧
不告訴你 等著瞧
我會一直等著瞧的
所以你老婆騎著車
是
以120碼的時速
是
那你在干什么
坐在后面
你在后面干什么
我得拿著包 不是嗎
噢 天吶 女士騎著車
而你坐在后面幫女士拿包
你把男子氣全毀了
對不起 波比 哪個部件是男子氣
-很貴嗎 -天吶它不是車的部件是男人身上的部件
男人為什么要騎車 為了看起來有男子氣
男人為什么穿牛仔褲 為了看起來有男子氣
可那是什么東西
意味著成熟
就好比電影里 如果女主角不聽男主角的話
抓住她們一把帶走 那就叫男子氣
我們的動作皇帝斯瓦辛格就很有男子氣
我們的史泰龍也有男子氣
你坐在后面拿個包 男子氣就都毀了
那我現在怎么才能獲得這個男子氣
首先從絕不能坐在后面開始
不管是在車子上還是你家里
主動權一定要掌握在你自己手上
否則你老婆就不會尊重你
你走路的時候一定要這樣 高高挺起胸脯
嗨 男子氣...
嗨 男子氣
喂 波比
男子漢什么事
這兒的姑娘們都在系保護繩
兄妹節傳統 系上保護繩就表示把對方當兄弟
每個姑娘都把她的舞伴變成了兄弟
如果塔妮也想做同樣的事怎么辦
去藏到衛生間
我現在正待著呢
就算我聰明絕頂
可我現在怎么辦
隨便做什么就是別出去
你就是死也不能讓她系保護繩
明白 祝你好運
拉杰... 拉杰在里面嗎
是 我在
我的胃不舒服
不能跳舞
我害怕動作走樣
好吧 那我們今天去商店買服裝吧
總之這兒似乎沒人把注意力放在舞蹈上
大家都在忙著系保護繩 真氣人
既然這樣我就出去
沒有保護繩男子氣沒有保護繩男子氣
這個國家的兄妹節真是個笑話
不管你去哪兒 人人都在系保護繩
那樣人們就不會搞混
任何一對男女之間的關系
男孩和女孩不能是朋友嗎 不能是職業拍檔嗎
絕對正確 塔妮拍檔
可實際上女孩要為這種游戲負責
只要有機會 沒有男孩會把女孩僅僅當做姐妹
看看坦尼和多莉的情況
直到昨天我們還以為
他們是男女朋友
可今天多莉系了一個大大的保護繩給坦尼
可伶的家伙都哭了... 嗚呼
這可憐的家伙該怎么做
那些姑娘甚至不說她們真正在想什么
沒有一個女孩想要一個保鏢當男朋友
那些人除了會四處秀肌肉顯示男子氣之外
什么也不會干
給... 試試這些
不要男子氣 可波比
-拉杰 -在這兒
快點
塔妮拍檔
嗯
我很迷惑
為什么 尺寸不合適
不 不是衣服...
是一些我心里的迷惑
什么迷惑
塔妮拍檔
告訴我女孩子真正想要什么
你問了一個很難回答的問題
女孩子想要什么只有女孩子才能理解
那我現在要變成一個女孩子嗎
答案其實很簡單
可當男人了解時 大家都已經老了
不 不 塔妮拍檔 請盡可能簡單的解釋給我聽
我不想
一個人慢慢老去
女孩唯一的愿望是
有個愛她
給予她以前從未有過的愛的人
其余的別無所求
現在你懂了嗎
如果多莉覺得坦尼也像這樣愛她
那她就絕不會給他系上保護繩
快點 我們走
蘇瑞愛你超過你的想象
可你就是看不見
別擔心
拉杰會把蘇瑞愛顯示給你看
不用男子氣
塔妮拍檔 明天是我生日
-祝賀你 -謝謝
我想要整天和你在一起 如何
一整天... 我想不...
不... 不
塔妮拍檔 還記得上次大贏家嗎
今天我要拿回我的獎品 你不能說"不"
每年的這天我都是一個人過
所以我想今年會有所不同
可我不...
別告訴我要先系一根保護繩
然后才肯和我待一天
好吧 拉杰拍檔 明天都是你的
我明天早上9點來接你 阿姆利則時間
我們行走在愛的小路上 總會再次相見
你是我美麗的天堂
我最后的約會
你是我靈魂的祈禱
天賜的福佑
你是我尋找的安寧
是我每一次的心跳
除了期盼你的垂青
我的心別無所求
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
在你面前深彎下腰
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
不知為何緣故
那么無助仿徨
用我的目光溫柔的撫摸著你
你的迷人芳香
你的字字珠璣
讓我恍若置身天堂
你是我指路的明燈
是我不放手的珍寶
除了期盼你的垂青
我的心別無所求
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
在你面前深彎下腰
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
我們是天生的一對
腳鐲聲叮當
讓我無比渴望
你的影子俏皮戲娛
當你走過時
微笑如此羞澀
神也不能帶來這樣的感動
你是那么的光明
照亮著前途
除了期盼你的垂青
我的心別無所求
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
在你面前深彎下腰
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
我們是天生的一對
喂 準備好 穩住 開始...
這是... 這是什么 拉杰
是愛 塔妮 我向神發誓這是真心的愛
瞧 我是個大大咧咧的糙人
要是用語言表達愛的話
會蠢話連篇
所以我想讓整個阿姆利則代我來表達愛
你不喜歡嗎
喜歡
每個女孩都夢想有個人能瘋狂地愛她
可這種瘋狂甚至沒有一個女孩敢想
我真的喜歡 拉杰 可同時我也很難過
我犯了個大錯
我應該告訴你我已經結婚了 拉杰
我什么都知道 他叫蘇瑞·薩尼
旁遮普電力工作 你們住在B區52號
我都知道
可我做這些并沒有帶什么壞心眼
不 絕對沒有
我只想讓你知道 你對我是多么的特別
你不用擔心 我們之間沒任何改變
我們以前是朋友 以后也一直會是朋友
唯一的不同是你已經結婚了
而有一天我也會結婚
塔妮
什么都沒變 一切照舊
不 拉杰 一切都變了
當一個女孩開始睜開眼睛憧憬
那她的整個世界都變了
沒有什么能保持原樣
請走吧 拉杰
我想一個人待一會兒 求你了
好吧 塔妮拍檔
蘇瑞 夠了吧
現在應該拆穿雙重身份告訴她真相
不行 伙計 不是現在
為什么不行
因為我想知道
她愛的是拉杰還是蘇瑞
噢 得了 他們是同一個人
不管她愛上了誰 她愛的只有你
可她不知道他們是同一個 對嗎
對她來說他們大不一樣
蘇瑞是她丈夫
而拉杰什么也不是
這種情況下還有另一個區別
拉杰大聲清楚地向她表達了愛意
而蘇瑞呢 把他的愛關在了午餐盒里
伙計 這兒沒人是神 我們都是人...
是人就會渴望愛
找到了愛我們都會抓住不撒手
你對你老婆不公平 蘇瑞
一方面做為拉杰你向她展示天堂
另一方面 做為蘇瑞
你向她展示祖父輩的茅草屋
伙計 向她展示蘇瑞的愛
之后她會看也不看拉杰一眼
我的朋友
為了讓塔妮笑
讓她幸福 蘇瑞可以做小丑 蘇瑞可以跳舞
蘇瑞可以完全改變他自己 變身成拉杰
可為了贏得她的愛 蘇瑞不能改變
她要愛上為旁遮普電力工作的那個蘇瑞
她必須悄悄地 慢慢地理解蘇瑞的愛
我們行走在愛的小路上
總會再次相見
為什么要在甜蜜愛情故事中 加別的佐料呢
你的舞蹈練的怎么樣了
挺好
你的舞伴呢 他叫什么名字來著
拉杰
對 對 拉杰
那拉杰先生結婚了嗎
沒有
我有兩張展銷會的票
你想去嗎
好
嗨 大家好 希望你們愉快
游戲會激動人心
走過路過不要錯過
快點來日本主題園
歡迎
為大家隆重介紹 來自日本的相撲先生
如果鈴響后你能堅持10分鐘
兩張往返日本的機票將屬于你
我請問你們這片國土上的熱血男兒們
誰來參加這場艱苦的戰斗
快來啊 英雄們
來打倒他
如果有人在日本有愛人
不行了 你輸了 計劃失敗
現在就是一個讓她微笑的機會
贏得兩張遠方的往返機票吧
在座的誰有一顆獅子的心
能給這個龐然大物一點小小的打擊
在此我們激勵阿姆利則的朋友們
誰能把相撲打倒在地呢
請問你的名字
蘇瑞·薩尼
噢 兄弟姐妹們
為蘇瑞·薩尼先生鼓掌加油
伙計 你確定上
對
那還等什么呢 去吧
先生 你說你可以 那就打呀
錯了 先生... 放開我
出線了 出線了
真是奇跡
相撲被摔到地上
大家來個旁遮普式的歡呼吧
蘇瑞·薩尼先生為自己贏得了
兩張免費從阿姆利則飛日本的往返機票
這是搞什么鬼
你這樣做是為什么
你不知道自己是平凡的工薪階層嗎
每天戴上眼鏡...
坐在小隔檔里在電腦跟前工作
你不是英雄
不需要跟四倍尺寸的人去戰斗
你試著證明什么 嗯
請告訴我有什么必要這么做
在展銷會上你一直很安靜
只有在日本館你才有點興趣
我知道靠我的薪水你永遠去不了日本
所以我想
如果我贏了你就能去日本看看 就會高興
請別再為我的幸福操心
我很幸福 可我不能一直蹦蹦跳跳的來表達
如果我保持安靜不意味著我不幸福
如果我想要什么我會跟你要
你為我已經做的夠多了
請不要再做那么多...
你讓我一生都無以為報
請不要再為我做任何事
求你了
我做這一切只是因為我愛你...
愛情不需要回報
噢 蘇瑞看看誰來了
那天的晚餐真是令人驚喜
你做的唐杜里雞簡直世界一流
每個人都喜歡吃
好了 好了 我們回去工作再見
你忘了帶這個
謝謝
市場有新電影上映
你想看嗎
好吧 我去準備
旁遮普電力點亮您的生活
塔妮拍檔 我跟你說過你會想我
拉杰的魔力在你身上發揮作用了
是愛 塔妮拍檔 被神賜福的真正的愛
塔妮拍檔 閉上眼睛
讓雨滴直達你的心靈
里面沒人
謝謝
喂
蘇瑞 你老婆在這兒
她來找拉杰
我就到
晚上好 塔妮拍檔 雨季快樂
我還以為你已經忘記你的舞伴
那片燈光組成的"我愛你"了 一定嚇到你了吧
忘了吧 來杯旁遮普第一的奶茶
塔妮拍檔 怎么了
你怎么能這么興高采烈
你怎么能愛上我還不期待回應
你沒有感受到愛的痛苦嗎
痛苦
愛是神賜的禮物 所以怎么可能有痛苦
至于指望回應嘛...
不是一定要有回應 才會去愛的
瞧 我視你如神 所以我愛你
你把別人當神所以你愛他
就這么簡單
現在你不應該操心這些
你應該喝了這杯熱茶 熱熱的茶
我的生活不是那么簡單 拉杰
我沒有...
我沒有把任何人當成神
我已經關上了愛的大門
然后你笑著 唱著 跳著來了
大聲說"我愛你"
從你那里我學會了什么是真正的愛
沒有痛苦真正的愛
你再一次喚醒了我的愛...
那很久以來被我殺死的愛
你為什么要走進我的生活 拉杰
現在我怎么辦
我已經結婚了
你為什么不回答我
現在我該怎么辦
跟我走吧
如果你和他在一起不幸福
如果你不愛他 那么跟我走
神不會給我們每個人平等的幸福
有些人
必需爭取屬于自己的幸福
你也要爭取你的幸福
跟我走
帶我走 拉杰 帶我走吧
我看夠了不幸 我再也不要痛苦
我想要幸福 我想笑 我想再一次的戀愛
帶我走 拉杰 我再也承受不了 求你
我保證明天 比賽的那晚...
會是我們在阿姆利則的最后一晚
我輸了 伙計
我由為了讓塔妮高興開始...
去編織我的愛情故事 最后卻在我這里終結
我不懂你現在為什么還不告訴她真相
想想看吧 當一個已婚婦人...
特別是像塔妮這樣的 準備跟別人跑了的
那她的婚姻生活該有多么不幸
塔妮不愛我 她和我在一起不幸福
所以給她自由不是我的責任嗎
這樣她就能找到她的拉杰了
可沒有哪個拉杰能有一顆蘇瑞的心
塔妮已經愛上了那顆心 你不懂嗎
不 伙計 如果她愛上的是那顆心...
她會理解蘇瑞的心里想什么
她會意識到蘇瑞愛她
我已經決定了 明天比賽過后...
我會留下一封信離開
房子已經轉到了她的名下...
工作已經申請調到德里分部
你瘋了 你完全瘋了
我要告訴她一切
你發過誓 波比
記得嗎 你以前阻止我說...
這個愛情故事
是由神寫的
現在這個故事
就由神來結尾吧
塔妮
每次有事 我都會來祈福
今天對你很重要
所以我希望神與你同在
讓塔妮獲得幸福吧 無論在何地 無論和誰在一起
我再別無他求
他說他視我如神 可我沒有一點地方像您
人們是怎么看到您的呢
我也想看到您 請讓我看到神吧
請讓我看到神
沒有疑問
正確的開始
你對我坦城以待
你一言不發
也不評判我
你用微笑給我所有
你是我的陽光 你是我的黑暗
你屬于我永不褪色的夢想
除了期盼你的垂青
我的心別無所求
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
在你面前深彎下腰
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
這一對是6號
他們的分數馬上出來
不用遲疑 來自天堂 現在是7號
讓我們歡迎多莉和坦尼
我不能跟你走 拉杰
有時你的愛讓我脆弱 讓我自私
我不能忘了
正是他 在我孤獨的時候牽住我的手
我也不能放開他的手
他有點乏味 不會說話
看上去很簡單 干工作也好
做別的也罷 他都是個普通男人
可我視他如神
拉杰 我視他如神
你可以離開一個男人 但你怎么能離開神呢
無論我到那里 神都會跟到哪里
神在哪里他就在哪里
我不能離開我的丈夫 拉杰
對不起
對不起 請原諒
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
在你面前深彎下腰
你讓我手足無措
你是我心永遠的神
你讓我手足無措
女士們先生們 剛才是9號
現在你們都一定想知道誰是10號
現在來到你們面前展示他們
精彩舞技的是我們最后一對選手
女士們先生們 歡迎塔妮小姐
和拉杰先生
看啊 如今男孩似乎比女孩還怕羞
女孩已經來了 可男孩還沒有
沒關系 我們再試一次
女士們先生們 歡迎拉杰先生
也許他還在衛生間做最后的舞蹈練習
讓我們大聲的再試一次
女士們先生們 請歡迎
我的舞伴不會來了 請取消我們的資格
你確定
-拉杰 -你一定聽說過我
噢 沒什么 我扭傷了脖子
從現在開始我每天晚上都會晚回來 我要在辦公室加班
你的心想要停止痛苦
對不起 我的車壞了 所以回來晚了
你的舞伴怎么樣了 他叫什么名字來著
他叫蘇瑞·薩尼 在旁遮普電力工作
是愛 塔妮拍檔
我向神發誓這是真心的愛
我視你如神 所以我愛你
你把別人當神所以你愛他
如果你和他在一起不幸福
如果你不愛他...
那么跟我走
我們是天生的一對
撒謊
不 塔妮
全都是謊言
不 不
你對我撒謊
說你不知道什么是愛
全都是謊言
你怎么那么輕易 就把我全部的傷心變成了喜悅
讓我的眼淚變成歡笑
我沒有給你一丁點愛
而你
一直向我表達你的愛
你怎么可以那么愛我
這很簡單 我視你如神
當我向神祈禱的時候 我的心就會得到寬慰
當我看到你笑 看到你幸福
我的心會覺得更寬慰
如果這就是愛
那我愛你勝過愛神
怎么了 別哭啊
手帕呢
我忘在家里了
塔妮 神不會對我生氣吧
因為我愛你勝過愛他
不 不會
那太好了
太好了
女士們先生們 這就是阿姆利則最佳舞蹈拍檔
拉杰先生和塔妮小姐
對不起... 是蘇瑞·薩尼先生和夫人
好吧 是我口誤
女士們先生們 現在讓我們鼓掌歡迎
薩尼先生和夫人 從此開始他們人生新的旅程
后面還有 請別走開
每對平凡伴侶都會有段不平凡的愛情故事
俗話說 有情人終成眷屬 后來我們去了日本度蜜月
這是日本著名的公園
在照片里的是我 塔妮還有旁邊的大佛
這是在公園的背面著名景點
這是一座非常著名的橋
當你到一個地方就要入鄉隨俗
日本的帽子 日本的眼鏡 日本的內衣
不過吻是純正印度的 是塔妮的
這是日本傳統的裝扮
他們雙手交疊端坐 像我們的瑜伽動作
塔妮在笑什么 我看起來好笑嗎
這是我第二喜歡的顏色一橙色 我之前已經說過最愛的是黃色
瞧她現在多粘我 我都不好意思了
這是"富士山" 它曾經噴發過 不過現在是休眠火山
到了這里擁抱是必須的 因為實在太冷了
這里是日本的標志 它就是"富士山"
這幾個字念"支芴湖"至少我還懂英文 塔妮再一次浪漫起來
來到日本之后 塔妮變得很大膽
我不想讓日本人的小眼睛睜得老大
所以只好擋在她前面 典型的印度男人的智慧
我和塔妮還參拜了著名的寺廟
世上的神明都是一樣的不是嗎 我覺得非常平靜
我覺得很害羞 這是我第一次在公共場合吻塔妮
我們找到很多樂趣 穿上西服洋裝 浪漫的氣氛圍繞
我們甚至在大街上起舞 我們知道該怎么跳
我們吃吃喝喝 唱歌跳舞 非常快樂
真的 和塔妮在一起我仿佛回到童年
這是米老鼠帽子 你知道米老鼠的 對吧
我們還去了滑雪場 玩得很開心
我們打了雪仗 我10比5贏了
有一次我還和塔妮近身搏斗來著
能再次看到那個笑著 跳著的塔妮真是太好了
現在我也是笑著 跳著的蘇瑞
我們非常想念波比 波比 這個擁抱是給你的
你真該跟著我們一起來的
這是我們的私人時間 在賓館的臥室里
塔妮變得十分淘氣
她戴上我的眼鏡 還抱怨其他什么都好 就胡子是個問題
我說 也讓我找找有胡子的吻是啥感覺
這是阿姆利則最佳拍檔 不 是世界最佳拍檔 蘇瑞·薩尼夫婦